از بیخ گوش گذشتن به انگلیسی

برای بیان مفهوم از بیخ گوش گذشتن به انگلیسی می‌توان از اصطلاح be / have a close shave استفاده کرد.

مثال برای خطر از بیخ گوش رد شدن به انگلیسی

• I had a close shave this morning - some idiot almost knocked me off my bike.