تفاوت Shall و Will برای اشاره به آینده

هنگامی که می خواهید در مورد آینده به زبان انگلیسی صحبت کنید، می توانید از اشکال مختلفی استفاده کنید، از جمله

• Present continuous
• Be going to
• Will
• Shall

از این میان Will و Shall به دلیل ساختار ساده‌شان از بسیاری جهات پرکاربردترین هستند، هرچند که ممکن است موجب سردرگمی هم بشوند. پس تفاوت چیست و چه زمانی باید از آنها استفاده کرد؟

معنا و کاربرد Will

اساسی ترین و رایج ترین شکلی که برای اشاره آینده استفاده می شود فعل Will است. ساختار Will آسان است زیرا برای همه ی Subject ها یکسان است و نیازی به تغییر چیزی در مورد فعل ندارید. ما از Will برای این موارد استفاده می‌کنیم:

• توصیف آینده
• The trains will be late today because of the bad weather.
• How long will you stay in Hong Kong?
• پیش بینی کردن
• I think I’ll stay in this company until I retire.
• She doesn’t think she’ll pass the exam.
• بیان تصمیمی که در لحظه گرفته شده است
• I’ll have the vegetable soup please.
• (The phone rings) I’ll answer it.
• تقاضا کردن
• Will you bring some more water please?
• Will you come to the appointment with me?
• پیشنهاد و یا قول دادن
• I’ll call you when I get home.
• She’ll help you finish the work, don’t worry.
• بیان نتیجه برای یک عبارت شرطی
• Will she come to dinner if I invite her?
• We won’t mind if you arrive late.

معنا و کاربرد Shall

در گذشته، Shall اغلب به‌عنوان جایگزینی برای Will استفاده می‌شد و نمونه‌های زیادی از Shall را می‌توانید در آثار ادبی معروف بیابید. اما در انگلیسی مدرن ما معمولاً Will را برای جملات مثبت و منفی ترجیح می دهیم. با این حال، ما همچنان از Shall برای طرح سئوال با "I" و "We" استفاده می‌کنیم، مخصوصاً در انگلیسی بریتانیایی.

 

• برای پیشنهاد یا تعارف کردن با "I" یا "We"
• Shall I make some lunch?
• Shall we help you with your bags?
• برای ارائه پیشنهاد با "I" یا "We"
• Shall we go to the park later?
• Shall we have something to eat?
• برای بیان رسمی وظایف
• Applicants shall provide evidence of their qualifications.
• Guests shall not remove anything from the rooms.
• برای قول دادن
• I shall never forget the help you gave me.
• We shall do everything we can to solve the problem.
• برای توصیف آینده به شکل رسمی
• The tests shall be carried out by an independent body.
• Mr Lopez shall begin his talk at ten.