با یک دست چند هندوانه برداشتن

برای بیان مفهوم با یک دست چند هندوانه برداشتن به انگلیسی می‌توان از اصطلاح juggling act استفاده کرد.

مثال برای با یک دست چند هندوانه برداشتن به انگلیسی

• Her life is a constant juggling act, coping with career, family, and home life single-handed.