کسی را دست تنها گذاشتن به انگلیسی

برای بیان اصطلاح کسی را دست تنها گذاشتن یا پشت کسی را خالی کردن می‌توان از اصطلاح leave someone in the lurch استفاده کرد. به مثال توجه کنید:

• He said he would help with the payments but then he left me in the lurch.
• او قول داده بود که در پرداخت ها کمک کند ولی بعد من را دست تنها گذاشت (یا پشت من را خالی کرد).